1 00:00:00,003 --> 00:00:02,597 Anteriormente em Mentes Criminosas... 2 00:00:02,898 --> 00:00:04,598 Alguém reconhece esses rostos? 3 00:00:04,597 --> 00:00:06,574 Vítimas do assassino da trilha. 4 00:00:06,574 --> 00:00:08,331 Foi isso que Virgínia os jornais estão ligando para ele. 5 00:00:08,331 --> 00:00:11,897 Referimo-nos a ele como o "assunto desconhecido" ou "desconhecido". 6 00:00:15,010 --> 00:00:18,461 Eu disse a Virginia P.D., eles estão procurando por um branco 7 00:00:18,461 --> 00:00:21,413 homem na casa dos 20 anos, dono um caminhão de fabricação americana, 8 00:00:21,413 --> 00:00:23,407 trabalha em um trabalho servil. 9 00:00:24,549 --> 00:00:26,485 Eu disse a eles quando você o encontrar, 10 00:00:26,485 --> 00:00:30,124 não se surpreenda ao ouvi-lo fale com uma gagueira severa. 11 00:00:30,532 --> 00:00:35,085 Tenha um n-i-n-bom dia. 12 00:01:05,732 --> 00:01:06,616 A arma. 13 00:01:07,811 --> 00:01:11,817 Ta-- tire a arma. 14 00:01:21,800 --> 00:01:25,713 - Th-- jogue-o. - Alguma direção específica? 15 00:01:33,749 --> 00:01:37,104 Quem... quem é você... 16 00:01:38,905 --> 00:01:40,305 quem é você? 17 00:01:42,135 --> 00:01:44,167 Quem é você?! 18 00:01:45,015 --> 00:01:46,761 FBI. 19 00:01:50,523 --> 00:01:53,642 T-- t-- t-- 20 00:01:55,243 --> 00:01:58,343 tire seu w-- sua carteira. 21 00:02:14,266 --> 00:02:19,044 O que-- o que-- o que você sabe-- 22 00:02:20,745 --> 00:02:22,345 o que você sabe? 23 00:02:23,080 --> 00:02:24,249 Sobre você? 24 00:02:26,250 --> 00:02:28,250 Ou sobre as pessoas quem você assassinou? 25 00:02:30,603 --> 00:02:32,228 Eu sei muito sobre você. 26 00:02:33,494 --> 00:02:36,252 Eu sei como você faz isso. 27 00:02:37,112 --> 00:02:38,643 Eu sei que você não pode parar. 28 00:02:41,202 --> 00:02:44,826 E eu sei de algo que não alguém já foi capaz de lhe dizer. 29 00:02:47,659 --> 00:02:50,803 Eu sei por que você gagueja. 30 00:02:54,918 --> 00:02:57,824 Você não estava um pouco preocupado que ele possa simplesmente atirar em você? 31 00:02:57,824 --> 00:03:00,243 Fiquei muito preocupado. 32 00:03:00,243 --> 00:03:02,530 Mas como você o encontrou? 33 00:03:02,530 --> 00:03:04,870 Eu só estava parando para abastecer. 34 00:03:04,870 --> 00:03:07,524 Entrei naquela loja, e vi pedaços de um perfil 35 00:03:07,524 --> 00:03:09,854 que eu dei para Virginia PD há quase um ano. 36 00:03:09,854 --> 00:03:13,511 Caminhão em mau estado, desgrenhado jovem, gagueira severa. 37 00:03:13,511 --> 00:03:17,751 James Reese disse uma vez: "há certas pistas na cena do crime que, 38 00:03:17,751 --> 00:03:19,266 pela sua própria natureza, não se prestam 39 00:03:19,266 --> 00:03:21,146 para serem coletados ou examinados. 40 00:03:21,954 --> 00:03:27,730 Como alguém coleta amor, raiva, ódio, medo?" 41 00:03:29,980 --> 00:03:31,891 Estas são coisas que somos treinados para procurar. 42 00:03:31,891 --> 00:03:34,387 Então qualquer outra pessoa teria acabei de ver um cara que gagueja, 43 00:03:34,387 --> 00:03:37,195 mas você viu o assassino da trilha. 44 00:03:37,814 --> 00:03:42,528 Certo. Mas às vezes esses caras ainda são encontrados por pura sorte. 45 00:03:43,428 --> 00:03:45,928 Berkowitz foi capturado por causa de uma multa de estacionamento. 46 00:03:45,928 --> 00:03:49,264 Exceto que o policial que o pegou não era olhando para uma espingarda como você estava. 47 00:03:49,264 --> 00:03:53,736 Isto é verdade. Isto é também é um bom momento para parar. 48 00:03:53,736 --> 00:03:56,354 - Obrigado, senhor. - Obrigado. 49 00:04:07,008 --> 00:04:11,379 Ok, estou curioso. Por que ele gaguejou? 50 00:04:11,379 --> 00:04:13,486 Você está a caminho de tornando-se parte do comportamento 51 00:04:13,486 --> 00:04:17,046 equipe de análise agora, Elle. Você me diz. 52 00:04:25,709 --> 00:04:28,703 Verificar. Xeque-mate 3 movimentos. 53 00:04:29,251 --> 00:04:30,341 O que... 54 00:04:31,005 --> 00:04:32,783 você sabe que vai vencê-lo quando você começa a aprender. 55 00:04:32,783 --> 00:04:36,108 - Aprendendo o quê? - Para pensar fora da caixa. 56 00:04:39,166 --> 00:04:41,499 - Pergunta para você. - Atirar. 57 00:04:41,499 --> 00:04:45,164 O assassino da trilha, por que ele gaguejou? 58 00:04:45,164 --> 00:04:47,732 Vamos, Elle, todos nós perguntou a ele, e ele não dirá. 59 00:04:47,732 --> 00:04:49,247 Ele quer que nós descubramos isso. 60 00:04:49,247 --> 00:04:51,832 OK. Estou pronto para um desafio. 61 00:04:51,832 --> 00:04:54,578 Bom, porque estes vão para você. 62 00:04:54,578 --> 00:04:57,018 Agente especial Jennifer Jareau, JJ, se quiser. 63 00:04:57,018 --> 00:04:58,492 -Elle. - Via Verde-- 64 00:04:58,492 --> 00:05:01,564 maior número de casos resolvidos em Seattle por 3 anos consecutivos, 65 00:05:01,564 --> 00:05:03,302 especialidade em casos de agressores sexuais. 66 00:05:03,847 --> 00:05:04,649 Nada mal. 67 00:05:04,649 --> 00:05:06,018 Bem, eu sou o contato da unidade. 68 00:05:06,018 --> 00:05:08,509 Minha especialidade é desembaraçar nós burocráticos. 69 00:05:08,509 --> 00:05:11,892 Você provavelmente estará conversando com eu muito. Minha porta está sempre aberta, 70 00:05:11,892 --> 00:05:13,295 principalmente porque nunca estou no meu escritório, 71 00:05:13,295 --> 00:05:15,862 então me ligue no meu celular, ok? Nós conversaremos. 72 00:05:17,179 --> 00:05:18,234 Você assistiu? 73 00:05:18,234 --> 00:05:19,756 Sim. Acho que todo mundo deveria ver isso. 74 00:05:19,756 --> 00:05:22,436 Equipe BAU, você pode me encontrar em a sala de conferências, por favor? 75 00:05:22,436 --> 00:05:23,468 Preciso te mostrar uma coisa. 76 00:05:25,364 --> 00:05:29,446 Isto é do escritório de Phoenix, Bradshaw Faculdade em Tempe, 6 incêndios em 7 meses. 77 00:05:29,446 --> 00:05:30,546 Quem gravou? 78 00:05:30,546 --> 00:05:32,482 Um estudante com uma filmadora digital. 79 00:05:32,482 --> 00:05:35,378 Ele estava assistindo a um incêndio no construindo em frente ao dormitório deles. 80 00:05:35,378 --> 00:05:38,674 A outra pessoa que você verá é dele colega de quarto, Matthew Rowland, de 20 anos. 81 00:05:40,974 --> 00:05:43,801 Isso é uma loucura. Ei, Mac, pegue aqui. Você tem que ver isso. 82 00:05:43,801 --> 00:05:46,617 O prédio está pegando fogo. Mano, você está entendendo isso? 83 00:05:46,617 --> 00:05:47,601 Esse é o garoto? 84 00:05:47,746 --> 00:05:48,740 Sim, é ele. 85 00:05:48,740 --> 00:05:50,535 Relaxe, cara. Sempre há incêndios durante a semana de pico. 86 00:05:50,535 --> 00:05:52,750 Sim, mas isso é bonito grande. Que prédio é esse? 87 00:05:52,750 --> 00:05:56,175 Cara, aqui. Confira isso. O que é? 88 00:05:56,175 --> 00:05:58,311 Eu não sei, mas é vindo por baixo da porta. 89 00:05:58,311 --> 00:06:01,553 Tem alguém no corredor? Ei, alguém está tentando entrar. 90 00:06:01,553 --> 00:06:02,953 Ei, cara, você deveria saia daí. 91 00:06:03,453 --> 00:06:05,928 Oh meu Deus! Cheira a gás. 92 00:06:06,929 --> 00:06:11,429 Ah, Deus! Deus! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 93 00:06:11,528 --> 00:06:16,993 Coloque-me para fora! Oh meu Deus! Ah, Deus! Ajuda! 94 00:06:54,925 --> 00:07:00,271 Einstein disse uma vez: “A imaginação é mais importante que o conhecimento. 95 00:07:00,271 --> 00:07:06,039 O conhecimento é limitado. A imaginação circunda o mundo." 96 00:07:06,039 --> 00:07:08,687 Existem 2 estressores comuns para um incendiário em série. 97 00:07:08,687 --> 00:07:10,952 Perda do emprego, perda do amor. 98 00:07:10,952 --> 00:07:12,191 Quando foi o primeiro incêndio? 99 00:07:12,191 --> 00:07:15,538 Marchar. Uh, o próximo foi em maio, e o terceiro não foi 100 00:07:15,538 --> 00:07:18,066 até setembro, depois 2 semanas mais tarde, foram 3 em uma noite. 101 00:07:18,066 --> 00:07:20,514 Ele está acelerando. Os fogos estão mais próximos. 102 00:07:20,514 --> 00:07:22,290 Ei, Reid, você tem uma estatística sobre incendiários? 103 00:07:22,290 --> 00:07:25,970 82% são homens brancos entre 17 e 27 anos. 104 00:07:25,970 --> 00:07:29,857 Mulheres incendiárias são muito menos prováveis, seu motivo normalmente é a vingança. 105 00:07:29,857 --> 00:07:32,459 Parece que o nosso rapaz é estudante. 106 00:07:32,459 --> 00:07:34,171 Não tenha tanta certeza. 107 00:07:34,955 --> 00:07:37,883 Você confia demais em precedentes, você nunca permite o inesperado. 108 00:07:38,754 --> 00:07:42,154 Se ele deixasse de definir um atire para 3 em 2 semanas... 109 00:07:42,154 --> 00:07:43,442 escalada rápida. 110 00:07:43,442 --> 00:07:46,953 Ele perdeu o poder de danificar um construindo algo muito mais satisfatório. 111 00:07:47,946 --> 00:07:51,042 O poder sobre a vida e a morte. 112 00:07:51,042 --> 00:07:53,013 Com quem estamos falando primeiro? 113 00:07:53,013 --> 00:07:54,934 Reitora de estudantes, Ellen Turner. 114 00:08:07,896 --> 00:08:10,514 Sem emblemas. Eu não quero satisfazer a necessidade de atenção do suspeito 115 00:08:10,514 --> 00:08:14,619 deixando-o saber que ele conseguiu FBI aqui. Tente não parecer oficial. 116 00:08:15,626 --> 00:08:17,557 Tente parecer menos oficial. 117 00:08:19,799 --> 00:08:21,842 Obviamente, prefiro me encontrar você em diferentes circunstâncias. 118 00:08:21,842 --> 00:08:23,698 Este é o inspetor de incêndio Zhang. 119 00:08:23,698 --> 00:08:26,266 Esta manhã a química departamento relatou vários 120 00:08:26,266 --> 00:08:29,394 garrafas de altamente falta de produtos químicos inflamáveis. 121 00:08:29,394 --> 00:08:31,458 Estou preparado para evacuar este campus. Obrigado. 122 00:08:31,458 --> 00:08:33,133 Isso traz consigo seus próprios problemas. 123 00:08:33,133 --> 00:08:35,076 Você também pode evacuar o incendiário. 124 00:08:35,076 --> 00:08:37,637 Então o caso fica sem solução, o campus é reaberto, 125 00:08:37,637 --> 00:08:39,021 mas os incêndios recomeçam. 126 00:08:39,021 --> 00:08:40,517 Hotch, Gideon, esperem um segundo. 127 00:08:41,091 --> 00:08:42,540 Você disse que os produtos químicos desapareceram hoje. 128 00:08:43,024 --> 00:08:45,436 Diz aqui que um dos incêndios anteriores foram provocados com diesel 129 00:08:45,436 --> 00:08:47,444 combustível que desapareceu a instalação de manutenção do terreno. 130 00:08:47,444 --> 00:08:49,445 Quanto tempo depois desapareceu o fogo foi provocado? 131 00:08:50,765 --> 00:08:52,351 Um dia. 132 00:08:55,017 --> 00:08:56,107 Se ele está seguindo um padrão... 133 00:08:56,108 --> 00:08:57,908 Quem vai dizer o próximo o fogo não será hoje? 134 00:09:06,747 --> 00:09:07,854 A porta estava trancada. 135 00:09:07,966 --> 00:09:09,754 Matthew Rowland e seu colega de quarto assistiram 136 00:09:09,754 --> 00:09:11,490 enquanto a maçaneta girava contra a fechadura. 137 00:09:11,490 --> 00:09:12,867 Mas o suspeito não conseguiu entrar. 138 00:09:12,867 --> 00:09:15,978 Então ele derrama o acelerador para a sala vindo do corredor. 139 00:09:16,987 --> 00:09:18,715 O que significa que ele não conseguia ver o fogo. 140 00:09:18,715 --> 00:09:20,963 Mas ele podia ouvir Matthew Rowland gritando. 141 00:09:20,963 --> 00:09:22,795 Sim, mas não por muito tempo. Ele teria saído rapidamente. 142 00:09:22,795 --> 00:09:24,974 - Sim, para evitar ser avistado. - Não faz sentido. 143 00:09:24,974 --> 00:09:28,296 Piromania como transtorno mental pode ser apenas um simples mito, 144 00:09:28,292 --> 00:09:31,085 mas sabemos por precedentes que os incendiários em série derivam 145 00:09:31,082 --> 00:09:33,526 prazer de atear fogo patológico. 146 00:09:33,521 --> 00:09:34,967 Sexo e poder. 147 00:09:34,965 --> 00:09:37,820 Mas um incendiário em série não basta atear fogo e ir embora. 148 00:09:37,820 --> 00:09:39,460 Ele precisa experimentar isso. 149 00:09:40,188 --> 00:09:43,108 Então, por que ele definiria um incêndio que ele não podia assistir? 150 00:09:44,677 --> 00:09:46,472 Ele virou a água desligado pouco antes do fogo. 151 00:09:46,472 --> 00:09:51,152 Os últimos 3 foram definidos com estes. 2 dispositivos, ignição simultânea. 152 00:09:51,152 --> 00:09:53,583 Não houve nenhum dispositivo usado em Matthew Rowland. 153 00:09:53,583 --> 00:09:55,888 O suspeito definiu isso manualmente? 154 00:09:56,649 --> 00:09:59,713 Ele queria estar lá para aproveitar a morte do garoto. 155 00:09:59,713 --> 00:10:00,578 Não necessariamente. 156 00:10:00,578 --> 00:10:02,850 Bem, se o alvo era Matthew Rowland, 157 00:10:02,850 --> 00:10:04,293 então por que acender os outros 2 incêndios? 158 00:10:04,293 --> 00:10:06,277 Os motivos do incêndio criminoso são relativamente simples. 159 00:10:06,277 --> 00:10:09,276 Há vandalismo, crime ocultação, declaração política... 160 00:10:09,276 --> 00:10:11,158 lucro e vingança. 161 00:10:10,958 --> 00:10:12,697 Entrevistamos o colega de quarto de Matthew Rowland. 162 00:10:12,697 --> 00:10:14,730 Ele disse que Matthew era muito querido. 163 00:10:14,730 --> 00:10:16,933 Não há motivo para vingança. E quanto ao vandalismo? 164 00:10:16,933 --> 00:10:18,876 Não. Os fogos são muito sofisticados, 165 00:10:18,876 --> 00:10:20,847 e se ele está tentando fazer uma declaração política, 166 00:10:20,847 --> 00:10:22,074 ele não está sendo muito claro sobre isso. 167 00:10:22,074 --> 00:10:24,386 Há uma estratégia subjacente neste caso. 168 00:10:24,386 --> 00:10:27,226 Matthew, bombeiros, vítimas feridas. 169 00:10:27,226 --> 00:10:28,801 Para o suspeito, eles são não pessoas. Eles são... 170 00:10:28,802 --> 00:10:29,802 eles são objetos. 171 00:10:29,803 --> 00:10:32,040 - Mais como, - Uh... peças de xadrez. 172 00:10:33,641 --> 00:10:34,741 Exatamente. 173 00:10:40,099 --> 00:10:44,630 Tudo bem... quero atear fogo no dormitório. 174 00:10:44,630 --> 00:10:46,081 Por onde eu começaria? 175 00:10:54,568 --> 00:10:58,682 No porão. O os níveis superiores seriam combustível. 176 00:11:00,578 --> 00:11:02,243 Então por que comecei no terceiro andar? 177 00:11:04,588 --> 00:11:06,606 Ah, Deus! 178 00:11:12,245 --> 00:11:14,303 Porque não foi o prédio Eu queria atear fogo. 179 00:11:15,607 --> 00:11:17,919 O cronômetro define o sinalizador da estrada, 180 00:11:17,919 --> 00:11:22,193 que então acende o produto químico mistura dentro do recipiente. Simples. 181 00:11:22,889 --> 00:11:25,218 Mas sofisticado em sua simplicidade. 182 00:11:25,218 --> 00:11:27,026 Quero dizer, há uma abordagem meticulosa construção para isso. 183 00:11:27,026 --> 00:11:29,882 Acelerador químico pode significa estudante de química. 184 00:11:29,882 --> 00:11:32,354 Também pode significar professor de química. 185 00:11:32,354 --> 00:11:37,025 Mmm, eu digo estudante. Você precisa de autoconfiança para 186 00:11:37,025 --> 00:11:40,554 palestra na frente de uma sala de aula cheio de 30 universitários. 187 00:11:40,554 --> 00:11:45,036 Os incendiários são socialmente incompetentes. Esse cara não sai em encontros. 188 00:11:45,036 --> 00:11:47,941 Ele não vai a festas. Ele não sinta-se confortável diante de grupos. 189 00:11:51,549 --> 00:11:53,928 E, claro, ele é um psicopata total. 190 00:11:53,928 --> 00:11:55,320 Curso. 191 00:11:56,872 --> 00:11:58,571 - Acha que conseguiremos uma pista da linha direta? - Não. 192 00:11:58,571 --> 00:12:01,972 Se você não se importa que eu pergunte, por que então você configurou o número? 193 00:12:01,972 --> 00:12:04,918 Bem, incendiários em série gostam manipular autoridades. 194 00:12:04,918 --> 00:12:06,855 Eles gostam de se comunicar, explicar-se. 195 00:12:06,855 --> 00:12:09,271 Eu não estou esperando para ouvir de um informante ou testemunha. 196 00:12:09,271 --> 00:12:11,336 - Você está esperando notícias dele. - Sim. 197 00:12:21,740 --> 00:12:23,894 Tudo bem, horário comercial. eu tenho meu próprio dever de casa para fazer. 198 00:12:23,894 --> 00:12:26,680 - Obrigado, professor Wallace. - Sem problemas. 199 00:12:35,106 --> 00:12:36,973 Não queremos uma debandada em nossas mãos 200 00:12:36,973 --> 00:12:39,429 porque as saídas de o bloco do campus tão rapidamente. 201 00:12:39,429 --> 00:12:44,644 Agora, temos áreas de preparação e devemos utilizar todos os possíveis... agente Gideon? 202 00:13:03,376 --> 00:13:06,579 Agente Gideão. Agente Gideão? 203 00:13:12,178 --> 00:13:13,957 Todos fora do prédio! Ir! 204 00:13:14,408 --> 00:13:15,651 O que é? 205 00:13:16,091 --> 00:13:19,686 Olhe! Limpe o todo construindo! Limpe! Agora! 206 00:13:37,710 --> 00:13:39,871 Vamos! Me ajude! Me ajude! 207 00:14:17,143 --> 00:14:19,993 Saia de mim! Havia um professor! 208 00:14:19,993 --> 00:14:23,849 Deixa para lá! Ele já está morto. Deixa para lá. 209 00:14:34,719 --> 00:14:36,091 Ele pode estar aqui assistindo. 210 00:14:36,876 --> 00:14:39,284 Sim. Tire fotos-- tantos quanto você puder. 211 00:14:39,284 --> 00:14:40,459 Você entendeu. 212 00:15:11,607 --> 00:15:13,570 O nome do professor era Wallace? 213 00:15:13,570 --> 00:15:17,449 É uma perda terrível. Ele foi um desses professores... 214 00:15:17,449 --> 00:15:20,031 Hum... ele sabia como fazer a diferença. 215 00:15:20,919 --> 00:15:25,652 Gideon, temos polícia e segurança entrevistando todos naquele prédio. 216 00:15:25,652 --> 00:15:28,199 Quanto tempo levará para terminar de evacuar o campus? 217 00:15:28,199 --> 00:15:30,671 Esta é uma faculdade de 10.000 alunos e professores. 218 00:15:30,681 --> 00:15:32,434 Bem, há outro problema com a evacuação. 219 00:15:32,434 --> 00:15:34,810 Você quer dizer que podemos acelerar a linha do tempo do suspeito. 220 00:15:37,381 --> 00:15:39,653 Vamos reunir todo mundo. 221 00:15:46,013 --> 00:15:48,399 Dean Turner? Olá, meu nome é Jeremias. 222 00:15:48,399 --> 00:15:50,553 Sou um dos assistentes de pesquisa no departamento de ciências. 223 00:15:51,482 --> 00:15:54,370 Estávamos conversando e gostaríamos de ajudar. 224 00:15:54,370 --> 00:15:56,372 A melhor coisa que você pode fazer agora é só ficar-- 225 00:15:56,372 --> 00:15:57,391 sabemos como ele fez isso. 226 00:16:03,231 --> 00:16:05,879 Nós estivemos nisso tudo noite, e não temos nada. 227 00:16:07,847 --> 00:16:09,347 Veja essas expressões. 228 00:16:10,848 --> 00:16:13,748 Temos medo, um toque de horror, 229 00:16:13,847 --> 00:16:17,936 até um pouco de pânico. Onde o cara está saindo? 230 00:16:17,936 --> 00:16:20,167 Quando questionado sobre seu motivos, disse Peter Dinsdale, 231 00:16:20,167 --> 00:16:23,439 "Sou devotado ao fogo. O fogo é meu mestre." 232 00:16:25,318 --> 00:16:27,761 Ok, então quem era o mestre do nosso menino? 233 00:16:27,761 --> 00:16:30,210 Mais de 10.000 estudantes... 234 00:16:37,633 --> 00:16:40,658 e temos um sério fascínio pelo fogo. 235 00:16:42,445 --> 00:16:45,463 O início do fogo é um terço da tríade homicida... 236 00:16:45,463 --> 00:16:49,983 um preditor precoce de adultos comportamento criminoso dissociativo. 237 00:16:49,983 --> 00:16:53,351 Se olharmos para sua infância, provavelmente encontraríamos todos os três. 238 00:16:53,351 --> 00:16:57,167 Enurese noturna... e crueldade com os animais. 239 00:16:57,167 --> 00:17:00,727 Pai ausente ou abusivo, problemas com o sexo oposto, 240 00:17:00,727 --> 00:17:03,785 baixa autoestima crônica - M.O. seria dinâmico. 241 00:17:03,785 --> 00:17:07,766 Evoluções, incêndios aumentam, eles prosperam com o pânico, o medo. 242 00:17:07,766 --> 00:17:10,278 É apenas o padrão perfil de um incendiário em série. 243 00:17:10,278 --> 00:17:12,129 Baseado em centenas de entrevistas. 244 00:17:12,129 --> 00:17:13,329 Com base em precedentes. 245 00:17:13,329 --> 00:17:16,364 Tudo o que o suspeito deveria ser, de acordo com pesquisas. 246 00:17:17,467 --> 00:17:18,553 Estamos errados. 247 00:17:18,553 --> 00:17:20,122 Por causa dos 2 elementos faltantes. 248 00:17:20,122 --> 00:17:23,106 Sexo e poder – os 2 motivos que conduzem um incendiário em série. 249 00:17:23,106 --> 00:17:25,194 E sem eles, não temos perfil. 250 00:17:37,809 --> 00:17:41,612 Uau! Ei! Ah, desculpe. eu não tive a intenção de assustar você. 251 00:17:41,612 --> 00:17:43,364 Sou apenas, hum, sou a patrulha do campus. 252 00:17:43,364 --> 00:17:44,327 Eu deveria pedir sua identidade. 253 00:17:44,906 --> 00:17:47,343 Claro, claro. 254 00:17:52,010 --> 00:17:53,417 Você é um daqueles caras do FBI. 255 00:17:57,318 --> 00:17:59,318 Hum, como um criador de perfil, certo? 256 00:17:59,417 --> 00:18:01,774 Tipo, uma olhada em um cena do crime, você pode dizer 257 00:18:01,875 --> 00:18:04,475 que tipo de shampoo um assassino usa? 258 00:18:06,050 --> 00:18:07,123 Você parece cético. 259 00:18:07,123 --> 00:18:08,970 Uh, talvez um pouco. 260 00:18:08,970 --> 00:18:11,835 Sua namorada pensa que você é vou terminar com ela. 261 00:18:13,807 --> 00:18:15,176 Você está brincando, certo? 262 00:18:15,177 --> 00:18:16,552 Bem, você continua ajustando seu colar. 263 00:18:17,394 --> 00:18:20,380 Isso me diz que você não está acostumado usar um ou outra pessoa 264 00:18:20,380 --> 00:18:22,684 provavelmente comprei por você, comprou recentemente, 265 00:18:22,684 --> 00:18:25,701 e o símbolo chinês em significa "para sempre seu". 266 00:18:28,881 --> 00:18:31,052 Cuide-se, ok? 267 00:18:38,603 --> 00:18:42,062 Reid. Já que você tem mais idade deles, 268 00:18:42,062 --> 00:18:47,173 por que você não fala? 269 00:18:47,174 --> 00:18:49,737 Aham. Olá, oi, pessoal. Uh, meu nome é, 270 00:18:49,737 --> 00:18:55,345 ah, Dr. Eu sou um, uh, agente do-- o BAU, 271 00:18:55,345 --> 00:18:57,729 a Unidade de Análise Comportamental do FBI, 272 00:18:57,729 --> 00:19:03,057 que, hum, costumava ser chamado de BSU, a Unidade de Ciência Comportamental, 273 00:19:03,057 --> 00:19:05,169 mas não mais. Eles mudaram para BAU. 274 00:19:05,169 --> 00:19:08,617 Hum, faz parte do NCAVC, o National Centro de Análise de Crimes Violentos 275 00:19:08,617 --> 00:19:12,836 que também faz parte deste coisa chamada CIRG, o 276 00:19:12,837 --> 00:19:14,637 Incidente Crítico Grupo de Resposta, e-- 277 00:19:14,719 --> 00:19:18,119 o que ele está tentando dizer é que nós adoraria saber como você pode nos ajudar. 278 00:19:23,183 --> 00:19:25,218 Posso, por favor? Obrigado. 279 00:19:25,434 --> 00:19:27,893 Veja isso? Faça um furo na lateral, 280 00:19:27,893 --> 00:19:30,477 encha-o com gasolina ou tudo o que é bom e inflamável. 281 00:19:30,477 --> 00:19:33,108 Acenda a luz. Bum. 282 00:19:34,701 --> 00:19:36,360 Foi isso que aconteceu, não foi? 283 00:19:36,360 --> 00:19:37,904 A coisa está por toda a rede. 284 00:19:39,465 --> 00:19:42,763 Quer saber como fazer um molotov coquetel que pega fogo? 285 00:19:42,763 --> 00:19:48,548 Potássio, enxofre... e açúcar normal. 286 00:19:48,548 --> 00:19:51,223 Açúcar-- açúcar, o que é-- 287 00:19:51,233 --> 00:19:52,820 não exatamente plutônio. 288 00:19:52,820 --> 00:19:53,879 Você poderia conseguir essas coisas em qualquer lugar. 289 00:19:53,879 --> 00:19:55,727 Açúcar do supermercado. 290 00:19:57,088 --> 00:19:59,375 Mas você não precisa ser um estudante de química para saber disso. 291 00:19:59,675 --> 00:20:01,032 Você acha que é um estudante de química? 292 00:20:01,872 --> 00:20:03,000 Você quer saber o que eu acho? 293 00:20:04,824 --> 00:20:09,394 Eu acho... seria uma boa hora de tirar o semestre de folga. 294 00:20:18,178 --> 00:20:19,406 Aguentar. 295 00:20:19,406 --> 00:20:21,400 Você precisa de uma chave para obtê-lo me mudando depois das 22h. 296 00:20:21,700 --> 00:20:23,385 Então o que você ainda está fazendo aqui? 297 00:20:23,686 --> 00:20:25,586 Eu não posso ir embora. Temos projetos. 298 00:20:26,576 --> 00:20:28,291 Você sabe como resolver o problema dos 3 corpos? 299 00:20:28,591 --> 00:20:32,158 Calculando a gravitacional mútua interação entre a terra, o sol e a lua? 300 00:20:32,887 --> 00:20:35,630 Você tem alguma ideia quantas pessoas me ligaram 301 00:20:35,630 --> 00:20:39,334 hoje com certeza absoluta que nosso incendiário é bombeiro? 302 00:20:39,334 --> 00:20:43,399 Tipo, sim, eu vi Backdraft. Uh, deixe-me ligar de volta para você. 303 00:20:45,750 --> 00:20:47,706 Isso entrou na linha direta cerca de 5 minutos atrás. 304 00:20:49,246 --> 00:20:52,810 Você ligou para a linha direta de denúncias do FBI para os incêndios no Bradshaw College. 305 00:20:55,674 --> 00:20:58,364 "Karen. Faço isso por Karen." 306 00:21:02,720 --> 00:21:06,803 "Karen. Faço isso por Karen." Jogue novamente. 307 00:21:06,803 --> 00:21:08,743 A chamada veio do escritório ao lado do Wallace 308 00:21:08,743 --> 00:21:10,734 5 minutos antes do incêndio começar. 309 00:21:11,582 --> 00:21:12,616 Jogue novamente. 310 00:21:14,265 --> 00:21:18,228 "Karen. Faço isso por Karen." Novamente, mais alto. 311 00:21:22,461 --> 00:21:26,260 "Karen. Faço isso por Karen." 312 00:21:26,724 --> 00:21:27,743 O que é? 313 00:21:28,336 --> 00:21:30,367 Eu não tenho certeza. Algo sobre isso. 314 00:21:30,367 --> 00:21:31,520 Esta fita está limpa? 315 00:21:32,239 --> 00:21:34,170 Posso passar por alguns filtros de áudio. 316 00:21:34,170 --> 00:21:37,077 Olha, precisamos o mais próximo possível a voz real que você conseguir, 317 00:21:37,077 --> 00:21:38,737 e qualquer coisa que possa estar em o fundo. Você pode fazer isso? 318 00:21:38,737 --> 00:21:40,858 Ok, você sabe como no Star Trek quando Capitão Kirk 319 00:21:40,858 --> 00:21:42,963 pede a McCoy para fazer algo totalmente impossível, 320 00:21:42,963 --> 00:21:45,146 e McCoy diz: "droga, Jim, estou um médico, não um milagreiro?" 321 00:21:45,146 --> 00:21:47,155 Ei, o que você está dizendo eu, não esperar um milagre? 322 00:21:47,155 --> 00:21:49,063 Não, estou dizendo que não sou médico. 323 00:21:50,982 --> 00:21:52,750 Essa é minha garota. 324 00:21:56,378 --> 00:22:00,874 Estas são todas as mulheres campus com o primeiro nome Karen. 325 00:22:02,370 --> 00:22:03,706 Muitas Karens. Hum. 326 00:22:12,766 --> 00:22:14,962 E se o suspeito for um dos alunos saindo? 327 00:22:14,962 --> 00:22:16,165 Não, ele ainda não terminou. 328 00:22:17,107 --> 00:22:18,569 Ele não vai a lugar nenhum. 329 00:22:21,070 --> 00:22:21,770 Continue pensando. 330 00:22:21,869 --> 00:22:23,949 Você quer dizer, fora-- fora da caixa? 331 00:22:23,949 --> 00:22:25,544 Isso é o que Morgan sempre me dizendo. 332 00:22:25,544 --> 00:22:27,408 Ele diz que é por isso que eu posso nunca venci você no xadrez. 333 00:22:27,408 --> 00:22:28,946 Bem, ele provavelmente está certo. 334 00:22:30,409 --> 00:22:33,217 Mas, quero dizer, nesta situação, o que exatamente é a caixa? 335 00:22:33,217 --> 00:22:35,419 O perfil padrão de um incendiário em série. 336 00:22:35,530 --> 00:22:38,234 Se tudo que você sabe vai na caixa, o que resta? 337 00:22:38,234 --> 00:22:40,684 O que você não sabe. O desconhecido. 338 00:22:40,937 --> 00:22:42,331 Às vezes você tem que ser criativo. 339 00:22:42,331 --> 00:22:43,788 Mesmo se você achar que é totalmente improvável, 340 00:22:43,788 --> 00:22:45,959 você tem que pensar nas coisas ninguém mais pensou. 341 00:22:46,175 --> 00:22:49,234 - Como uma gagueira. - Sim, exatamente. 342 00:22:50,237 --> 00:22:53,673 Obrigado, Karen. 343 00:22:55,319 --> 00:22:56,527 Karen número 7. 344 00:22:56,527 --> 00:22:58,512 Você sabe, tem que ser uma maneira mais rápida de fazer isso. 345 00:22:59,664 --> 00:23:02,076 Que tal apenas mudarmos a primeira pergunta a 346 00:23:02,076 --> 00:23:04,236 "você namorou recentemente um piromaníaco homicida?" 347 00:23:04,764 --> 00:23:09,364 Falando em perguntas, você descobriu mas por que o assassino da trilha gaguejou? 348 00:23:09,364 --> 00:23:11,422 Não. Você? 349 00:23:12,079 --> 00:23:14,983 Eu conheço esse constrangimento piora a gagueira, 350 00:23:14,983 --> 00:23:17,159 e que quando você está confuso, é mais difícil 351 00:23:17,159 --> 00:23:19,678 para controlar a articulação musculatura do rosto. 352 00:23:19,678 --> 00:23:21,983 Você parece o Reid. 353 00:23:21,983 --> 00:23:24,199 Você não acabou de dizer isso. 354 00:23:24,199 --> 00:23:26,565 Obviamente, alguém estão fazendo o dever de casa. 355 00:23:26,565 --> 00:23:29,446 Ainda não tenho ideia do que causa a gagueira. 356 00:23:30,319 --> 00:23:32,865 Karen. Número 8. 357 00:24:03,228 --> 00:24:06,206 Ei. Eu não te assustei de novo, não é? 358 00:24:06,206 --> 00:24:08,925 Hum, desculpe. Este é um dos os edifícios da minha patrulha. 359 00:24:10,003 --> 00:24:11,461 Só olhando para o quadro. 360 00:24:12,061 --> 00:24:13,501 O problema dos 3 corpos. 361 00:24:15,602 --> 00:24:16,902 Você sabe o que isso significa? 362 00:24:16,901 --> 00:24:18,464 Ah, não. Não faço ideia. 363 00:24:18,464 --> 00:24:21,642 É física. É um dos grandes mistérios matemáticos. 364 00:24:23,483 --> 00:24:26,963 Você terminou com ela. Não há mais colar. 365 00:24:27,454 --> 00:24:30,134 Sim, eu meio que quero namorar outra pessoa. 366 00:24:30,906 --> 00:24:33,430 - Qual o nome dela? -Brian. 367 00:24:34,933 --> 00:24:38,393 Oh. Bem, isso é... 368 00:24:39,194 --> 00:24:40,494 esse é um bom motivo. 369 00:24:41,593 --> 00:24:42,927 Ela aceitou tudo bem? 370 00:24:42,927 --> 00:24:43,669 Sim. 371 00:24:44,470 --> 00:24:47,270 Sim, além de me dizer que a homossexualidade é um pecado, 372 00:24:47,269 --> 00:24:50,092 e que eu vou incorrer na ira de Deus. 373 00:24:53,492 --> 00:24:55,500 A ira de Deus. 374 00:25:02,792 --> 00:25:05,346 Ok, lindo, eu coloquei essa coisa através de cada áudio 375 00:25:05,346 --> 00:25:07,402 filtro que tenho. Só há um coisa que posso te dizer com certeza. 376 00:25:07,402 --> 00:25:10,482 Esse cara não está dizendo "Karen". É mais como "Ka-rown". 377 00:25:10,482 --> 00:25:11,955 Garcia, o que diabos é Ka-rown? 378 00:25:11,955 --> 00:25:15,019 Se eu descobrir, isso ganha me uma noite de amor apaixonado? 379 00:25:16,111 --> 00:25:17,665 Definitivamente, doçura... com Reid. 380 00:25:18,665 --> 00:25:20,484 Tchau. Olá, Reid. 381 00:25:20,785 --> 00:25:22,185 Garcia diz que não é “Karen”. 382 00:25:22,484 --> 00:25:23,892 - Na verdade é algo mais parecido com-- - Charown. 383 00:25:24,192 --> 00:25:25,271 - Charown? - Charown. 384 00:25:25,272 --> 00:25:26,672 - "Eu faço isso por causa de Charown." - Isso é hebraico. 385 00:25:26,771 --> 00:25:27,942 - É a palavra de Deus na raiva. - Sim. 386 00:25:28,970 --> 00:25:30,818 O motivo agora é religioso? 387 00:25:30,818 --> 00:25:33,754 Bem, você sabe, em muitos religiões, deus está relacionado ao fogo. 388 00:25:33,754 --> 00:25:37,973 Bem, brahman é fogo no hinduísmo, e os judeus vêem Deus como uma coluna de fogo, 389 00:25:37,973 --> 00:25:40,084 e os cristãos adoram Deus como um fogo consumidor. 390 00:25:40,084 --> 00:25:41,683 Ok, então estamos procurando um estudante de teologia. 391 00:25:41,683 --> 00:25:43,637 Talvez ele esteja punindo o outros estudantes por seus pecados. 392 00:25:43,637 --> 00:25:44,487 Eu não quero isso. 393 00:25:44,487 --> 00:25:46,727 O que... o que é mais lugar pecaminoso no campus? 394 00:25:46,727 --> 00:25:48,640 Vamos, Elle. Quando eu estava em faculdade, isso estava em todo lugar. 395 00:25:48,640 --> 00:25:49,803 Uma fraternidade? 396 00:25:49,803 --> 00:25:50,971 Um bar do campus? 397 00:25:50,971 --> 00:25:53,540 Não, porque isso não é consistente com as metas anteriores. 398 00:25:53,540 --> 00:25:55,597 E a ideia do batismo de fogo? 399 00:25:55,597 --> 00:25:57,851 Não deveríamos todos estar testado pelo fogo em revelações? 400 00:25:57,851 --> 00:26:01,038 Olha, é bom, é bom, mas vamos por favor, não tire conclusões precipitadas. 401 00:26:01,038 --> 00:26:03,910 A religião pode fazer parte disso, mas é não necessariamente a compulsão principal. 402 00:26:03,910 --> 00:26:05,882 Gideon, tire conclusões precipitadas, tire conclusões precipitadas. 403 00:26:05,882 --> 00:26:07,498 Quem se importa? Estamos ficando sem tempo. 404 00:26:08,117 --> 00:26:09,684 Compulsão. 405 00:26:11,015 --> 00:26:14,114 Isso é uma loucura. Ei, Mac, pegue aqui. Você tem que ver isso. 406 00:26:14,114 --> 00:26:16,787 O prédio está pegando fogo. Mano, você está entendendo isso? 407 00:26:17,475 --> 00:26:19,781 Saia do caminho! Nós deveria ligar para a segurança do campus 408 00:26:19,781 --> 00:26:21,543 Relaxe, cara. Sempre há incêndios durante a semana de pico. 409 00:26:21,543 --> 00:26:23,499 Sim, mas isso é bonito grande. Que prédio é esse? 410 00:26:23,675 --> 00:26:26,223 Cara, aqui. Confira isso. O que é? 411 00:26:26,223 --> 00:26:28,383 Eu não sei, mas é vindo por baixo da porta. 412 00:26:28,383 --> 00:26:31,541 Tem alguém no corredor? Ei, alguém está tentando entrar. 413 00:26:31,541 --> 00:26:33,302 Ei, cara, você deveria sair daí. 414 00:26:33,302 --> 00:26:35,003 Oh meu Deus. Cheira a gás. 415 00:26:36,282 --> 00:26:40,011 Ajuda! Oh meu Deus! Oh meu Deus! 416 00:26:42,912 --> 00:26:43,912 Espere, cara! 417 00:27:03,212 --> 00:27:04,912 Fora da caixa. 418 00:27:14,971 --> 00:27:18,280 Continue pensando. É como xadrez. 419 00:27:18,315 --> 00:27:21,271 Não olhe apenas para o próximo mover. Tente olhar 3 movimentos à frente. 420 00:27:29,176 --> 00:27:31,154 Isso é uma loucura. Ei, Mac, venha aqui. 421 00:27:31,154 --> 00:27:32,739 Você tem que ver isso, o prédio está pegando fogo. 422 00:27:32,739 --> 00:27:35,877 Mano, você está entendendo isso? Saia do caminho! 423 00:27:35,877 --> 00:27:37,924 - Deveria ligar para a segurança do campus. - Relaxe, cara. 424 00:27:38,025 --> 00:27:39,125 Sempre há incêndios durante a semana de pico. 425 00:27:39,224 --> 00:27:41,275 Sim, mas isso é bonito grande. Que prédio é esse? 426 00:27:41,275 --> 00:27:44,645 Cara, aqui. Confira isso. O que é? 427 00:27:46,110 --> 00:27:49,818 Cara, aqui. Confira isso. O que é? 428 00:27:49,853 --> 00:27:51,249 Sempre há incêndios durante a semana de pico. 429 00:27:53,776 --> 00:27:57,584 Sim, mas isso é muito grande. Cara, aqui. Confira isso. 430 00:28:14,785 --> 00:28:16,297 Três vezes. 431 00:28:49,778 --> 00:28:53,553 "Professor Wallace. Terça-feira, 15h." 432 00:28:55,085 --> 00:28:56,512 Eu sei por que os perfis nunca se encaixam. 433 00:28:56,512 --> 00:28:59,337 Você estava certo em contar a Morgan não confiar em precedentes. 434 00:28:59,337 --> 00:29:01,927 Os incêndios até agora foram completamente orientado para tarefas. 435 00:29:01,927 --> 00:29:04,407 Assim que estiverem definidos, o suspeito estará pronto? 436 00:29:04,407 --> 00:29:07,479 Exatamente. O suspeito não é um incendiário em série clássico. 437 00:29:07,479 --> 00:29:10,423 Ele é alguém que usa fogo porque de um distúrbio completamente diferente. 438 00:29:10,423 --> 00:29:13,688 - Qual é? - Uma manifestação extrema de TOC, 439 00:29:13,688 --> 00:29:15,480 transtorno obsessivo-compulsivo. 440 00:29:15,581 --> 00:29:17,381 Ele faz tudo em 3, 441 00:29:17,480 --> 00:29:20,822 e se eu estiver certo, ele terá que matar novamente. 442 00:29:25,166 --> 00:29:27,672 Existe uma forma de TOC chamada escrupulosidade. 443 00:29:27,672 --> 00:29:29,357 Obsessão e compulsão religiosa. 444 00:29:29,357 --> 00:29:31,653 Um medo obsessivo de cometer pecado, 445 00:29:31,653 --> 00:29:34,149 que tanto cria ansiedade que ele é compelido 446 00:29:34,149 --> 00:29:35,527 fazer algo para aliviar essa ansiedade. 447 00:29:35,527 --> 00:29:36,800 Como atear fogo. 448 00:29:37,704 --> 00:29:39,298 Onde estão as evidências comportamentais? 449 00:29:39,298 --> 00:29:40,601 Bem aqui. 450 00:29:40,902 --> 00:29:42,802 Tudo bem. Lembra da noite dos 3 incêndios? 451 00:29:42,901 --> 00:29:46,372 Vimos a maçaneta virando-se contra a fechadura. 452 00:29:48,241 --> 00:29:52,537 Mas ele não está tentando entrar. obrigado a girar a maçaneta 3 vezes. 453 00:29:52,537 --> 00:29:54,353 Bem, e os incêndios? 454 00:29:54,754 --> 00:29:56,754 Os primeiros foram incêndios únicos. 455 00:29:57,253 --> 00:30:00,661 Se o suspeito tinha TOC, não deveria todos eles estão em 3 anos? 456 00:30:00,661 --> 00:30:03,373 Eles estavam em 3. Uma trindade de 3. 457 00:30:03,773 --> 00:30:06,120 O primeiro incêndio ocorreu em três de março. 458 00:30:06,120 --> 00:30:08,770 15h00, terceiro dia, terceiro mês. 459 00:30:08,770 --> 00:30:12,794 É essa convergência de 3 que causa uma ansiedade avassaladora. 460 00:30:12,794 --> 00:30:16,066 Obsessivos compulsivos aliviam o ansiedade realizando a compulsão. 461 00:30:16,066 --> 00:30:19,017 E o outro incêndios? Professor Walace? 462 00:30:19,017 --> 00:30:21,418 Escritório número 3. 463 00:30:22,081 --> 00:30:24,789 Eu verifiquei mais padrões de 3. Sua aula era às terças-feiras. 464 00:30:24,789 --> 00:30:25,968 Terceiro dia da semana. 465 00:30:25,968 --> 00:30:28,120 Matthew Rowland estava nessa classe. 466 00:30:28,120 --> 00:30:29,671 Era sua terceira aula do dia. 467 00:30:29,671 --> 00:30:32,465 Se analisássemos cada um dos incêndios, encontraríamos muitos padrões 468 00:30:32,465 --> 00:30:34,496 tendo a ver com 3 porque nossas mentes são incrivelmente hábeis em 469 00:30:34,496 --> 00:30:38,617 buscando padrões. Mas para o suspeito, assim que esse padrão ocorrer, 470 00:30:38,617 --> 00:30:40,266 bam-- ele ateia fogo. 471 00:30:40,266 --> 00:30:41,885 Mas se o alvo sempre foram as pessoas, 472 00:30:41,886 --> 00:30:44,086 por que ninguém morreu nos primeiros incêndios? 473 00:30:44,185 --> 00:30:45,685 Eles foram um fracasso. 474 00:30:45,986 --> 00:30:47,986 Até Matthew Rowland. 475 00:30:52,225 --> 00:30:53,234 O que é? 476 00:30:54,002 --> 00:30:55,842 Acho que sei quem pode ser. 477 00:30:55,943 --> 00:30:58,043 E não é ele. É ela. 478 00:30:59,934 --> 00:31:02,158 Clara Hayes. 479 00:31:02,959 --> 00:31:04,459 Um estudante de química. 480 00:31:04,570 --> 00:31:06,012 Vou pegar os registros dela agora. 481 00:31:06,076 --> 00:31:08,164 Primeiro chame a segurança do campus e encontre-a. 482 00:31:08,164 --> 00:31:10,214 Ela poderia atear o próximo incêndio em poucas horas. 483 00:31:10,761 --> 00:31:13,233 Ok, entendi. O apartamento dela fica fora do campus. 484 00:31:13,233 --> 00:31:15,306 Mas como ele tem certeza de que é essa garota? 485 00:31:15,706 --> 00:31:17,753 Quando eu estava conversando com ela e seus colegas de classe, 486 00:31:17,753 --> 00:31:20,251 Eu notei algo - um anel o dedo dela. E ela continuou girando. 487 00:31:20,251 --> 00:31:21,081 Nos intervalos? 488 00:31:21,081 --> 00:31:21,915 De 3. 489 00:31:24,016 --> 00:31:26,716 E ela contou o ingredientes de uma bomba de lâmpada. 490 00:31:26,970 --> 00:31:29,035 Potássio, enxofre, 491 00:31:29,736 --> 00:31:31,536 e açúcar normal. 492 00:31:33,037 --> 00:31:34,937 Açúcar. 493 00:31:35,035 --> 00:31:36,294 E a palavra "açúcar". 494 00:31:36,294 --> 00:31:39,361 Sim. E ela continuou repetindo. Depois que ela começou, ela não conseguia parar. 495 00:31:39,361 --> 00:31:42,145 Sim, é palilalia. É o repetição involuntária de palavras. 496 00:31:42,145 --> 00:31:44,366 Howard Hughes tinha isso quando seu TOC piorou. 497 00:31:44,366 --> 00:31:47,174 Clara e seus colegas estavam trabalhando em um projeto sobre atração gravitacional. 498 00:31:47,174 --> 00:31:48,737 O problema dos 3 corpos. 499 00:32:00,941 --> 00:32:01,951 Ninguém aqui. 500 00:32:08,195 --> 00:32:10,775 Ah, você deve estar brincando comigo. TOC? 501 00:32:10,775 --> 00:32:11,922 Estou pensando mais como OMG. 502 00:32:11,922 --> 00:32:14,250 - OH MEU DEUS? - Oh meu Deus. 503 00:32:14,977 --> 00:32:18,725 "Um fogo se acendeu em minha raiva, e queimará no inferno mais profundo." 504 00:32:19,126 --> 00:32:20,126 Deuteronômio. 505 00:32:20,225 --> 00:32:23,137 "E novamente o fogo do céu desceu e matou todos eles." 506 00:32:23,137 --> 00:32:26,394 "Eu faço isso por Caronte." Esse é Caronte. 507 00:32:26,394 --> 00:32:30,089 Essa é a mitologia grega barqueiro dos mortos. 508 00:32:30,089 --> 00:32:31,649 É também o nome da única lua de Plutão. 509 00:32:31,949 --> 00:32:33,874 Paraíso perdido. 510 00:32:34,175 --> 00:32:36,075 "Moloch, rei horrível, 511 00:32:36,574 --> 00:32:39,534 manchado com sangue de humano sacrifício e lágrimas dos pais." 512 00:32:40,906 --> 00:32:43,678 Moloch era o demônio do sol Deus dos cananeus. 513 00:32:43,678 --> 00:32:45,406 Para não incorrer em sua ira, 514 00:32:45,406 --> 00:32:49,010 o povo sacrificaria seus filhos para ele, queimando-os vivos. 515 00:32:50,027 --> 00:32:55,434 Jovem de 16 anos sobrevive ao inferno. O a mãe Ellen Hayes chamou isso de milagre. 516 00:32:55,434 --> 00:32:57,844 "Minha filha foi testada por Deus. Ele testou meu filho 517 00:32:57,844 --> 00:33:00,917 e ela passou abençoada." Veja o número da casa. 518 00:33:02,277 --> 00:33:04,007 333. 519 00:33:04,592 --> 00:33:05,853 Olá, Morgana, 520 00:33:06,554 --> 00:33:08,254 você sabe o que é pensamento mágico? 521 00:33:08,653 --> 00:33:09,757 Pensamentos obsessivos. 522 00:33:10,758 --> 00:33:12,358 É como uma superstição. Isso os controla. 523 00:33:12,457 --> 00:33:16,338 É como pisar numa fenda, quebrar as costas da sua mãe. 524 00:33:17,171 --> 00:33:18,874 Exceto que ela realmente acredita nisso. 525 00:33:20,139 --> 00:33:22,129 Deus a testou com fogo, 526 00:33:22,830 --> 00:33:25,130 e agora, quando três 3's-- 527 00:33:26,329 --> 00:33:29,181 três 3 aparecem perto de outra pessoa... 528 00:33:29,760 --> 00:33:31,576 Deus diz a ela para testá-los. 529 00:33:36,763 --> 00:33:38,279 A segurança está verificando o prédio de ciências. 530 00:33:38,279 --> 00:33:39,698 Bem, onde mais ela estaria? 531 00:33:39,698 --> 00:33:41,451 Precisamos encontrar o próximo padrão de 3. 532 00:33:42,990 --> 00:33:44,696 Ei, Hotch... estamos procurando, cara. 533 00:33:44,696 --> 00:33:46,629 Eu não acho que ela teria deixou para trás uma agenda 534 00:33:46,629 --> 00:33:48,629 que diz "definir o próximo fogo aqui" escrito nele. 535 00:33:52,546 --> 00:33:54,445 Eu... espere até você vê este lugar. 536 00:33:54,745 --> 00:33:56,153 Ah, Morgan? 537 00:33:56,854 --> 00:33:57,854 Eu te ligo de volta. 538 00:34:05,544 --> 00:34:07,370 Deve haver 30 bombas caseiras aqui. 539 00:34:07,370 --> 00:34:10,274 Morgan, sele o prédio, pegue todo mundo sai de lá e vai embora. 540 00:34:10,274 --> 00:34:12,106 Precisamos enviar nosso pessoal em cada edifício e ter 541 00:34:12,106 --> 00:34:13,470 eles começam a acionar alarmes de incêndio. Por favor, vá. 542 00:34:13,470 --> 00:34:16,258 Mead, um mapa do campus. Nós precisamos para encontrar tudo e qualquer coisa 543 00:34:16,258 --> 00:34:18,210 tendo a ver com o número 3. Onde está o projeto? 544 00:34:18,210 --> 00:34:20,370 Claro que não, eu não vou embora. 545 00:34:20,370 --> 00:34:22,767 Eu tenho muito o que fazer. Tudo bem. 546 00:34:22,767 --> 00:34:25,488 Comprei um desses mini extintores de halon. 547 00:34:25,488 --> 00:34:28,794 Eles começaram a vendê-los no livraria. É muito mórbido, certo? 548 00:34:28,794 --> 00:34:32,018 Ei, estou prestes a entrar em um elevador, então provavelmente vou perder você. 549 00:34:32,018 --> 00:34:33,499 Tudo bem, tchau. 550 00:35:10,281 --> 00:35:11,611 Você tem o prédio de ciências? 551 00:35:11,611 --> 00:35:13,363 Todos os corredores e escadas estão livres. 552 00:35:13,363 --> 00:35:16,982 O armário do elevador foi verificado. Não há elevadores em serviço. 553 00:35:21,786 --> 00:35:22,948 Não vai começar. 554 00:35:22,948 --> 00:35:25,109 Você não tem a chave? 555 00:35:25,109 --> 00:35:27,189 Coloquei-o de volta no gancho do escritório. 556 00:35:27,189 --> 00:35:29,636 Você não deveria ser capaz ouvir o botão de chamada de emergência? 557 00:35:29,636 --> 00:35:31,208 Talvez esteja quebrado. 558 00:35:35,223 --> 00:35:36,251 Ou desligado. 559 00:35:36,251 --> 00:35:39,193 Eu digo para abrirmos as portas. 560 00:35:39,193 --> 00:35:42,715 Você não pode forçá-los completamente aberto. É uma precaução de segurança. 561 00:35:42,715 --> 00:35:44,482 Talvez possamos tentar gritar por ajuda. 562 00:35:48,965 --> 00:35:50,296 Esse é o alarme de incêndio. 563 00:35:56,303 --> 00:35:58,066 Jasão, espere. Espere, espere, espere, espere. 564 00:35:58,066 --> 00:35:59,970 Clara Hayes é provavelmente uma boa pessoa. 565 00:35:59,970 --> 00:36:02,146 Alguém que nunca quis fazer mal a alguém, 566 00:36:02,146 --> 00:36:03,610 como qualquer outra pessoa racional. 567 00:36:03,610 --> 00:36:05,970 Mas não há nada de racional nisso transtorno obsessivo compulsivo. 568 00:36:05,970 --> 00:36:09,059 Pesquisa sugere que o TOC envolve problemas na comunicação entre 569 00:36:09,059 --> 00:36:11,338 o frontal do cérebro e o córtex orbital. 570 00:36:11,338 --> 00:36:13,235 Além de estruturas mais profundas. Os gânglios da base. 571 00:36:13,235 --> 00:36:15,866 Você não pode argumentar com ela porque você não consigo raciocinar com um problema fisiológico. 572 00:36:15,866 --> 00:36:18,794 Ela não está provocando esses incêndios porque ela quer, mas porque ela precisa. 573 00:36:18,794 --> 00:36:20,154 O que você está tentando dizer? 574 00:36:20,154 --> 00:36:23,427 Não tente convencê-la a pare, porque você não vai conseguir. 575 00:36:30,107 --> 00:36:32,087 É isso? Não vai mais longe? 576 00:36:33,567 --> 00:36:36,390 Eu te disse, é um precaução de segurança incorporada. 577 00:36:37,430 --> 00:36:40,574 Ajuda! Alguém nos ajude! 578 00:36:40,574 --> 00:36:43,870 Olá? Alguém nos ajude! 579 00:36:43,870 --> 00:36:47,814 Por favor, alguém, estamos presos aqui embaixo. Alguém nos ajude! 580 00:36:51,669 --> 00:36:54,216 -Clara! -Clara, graças a Deus. 581 00:36:54,724 --> 00:36:55,856 Está tudo bem. 582 00:36:55,856 --> 00:36:58,824 Clara, volte para o escritório e pegue a chave do elevador. 583 00:36:58,824 --> 00:37:02,026 Tudo bem. Estou aqui para te salvar. 584 00:37:02,880 --> 00:37:05,862 Vá-- vá pegar a chave, Clara. A chave do elevador. 585 00:37:05,862 --> 00:37:07,745 -Clara! Clara, espere! -Clara! Pegue a chave! 586 00:37:07,745 --> 00:37:10,146 - Este prédio está pegando fogo? -Clara? 587 00:37:11,778 --> 00:37:12,994 Ainda não. 588 00:37:19,434 --> 00:37:21,053 Está claro aqui. Qualquer coisa? 589 00:37:21,053 --> 00:37:21,830 Nada. 590 00:37:22,493 --> 00:37:25,134 Sem garota, sem fumaça, sem fogo. 591 00:37:25,649 --> 00:37:27,444 Para onde ela foi? 592 00:37:27,444 --> 00:37:28,572 Talvez ela esteja pegando a chave. 593 00:37:29,524 --> 00:37:30,870 Não sei. 594 00:37:37,402 --> 00:37:42,125 O que ela está fazendo? Alguém vem ajudar? 595 00:37:42,125 --> 00:37:46,143 Estou aqui para ajudar. Estou aqui para te salvar. 596 00:37:48,776 --> 00:37:53,144 Deus escolheu você. Escolheu você... escolheu você... 597 00:37:53,444 --> 00:37:54,106 Clara? 598 00:37:55,107 --> 00:37:57,007 Pai, filho... 599 00:37:57,906 --> 00:37:58,516 Ah, meu Deus! 600 00:37:58,616 --> 00:38:00,634 - Espírito Santo. -Clara, ouça! 601 00:38:02,214 --> 00:38:03,754 É gasolina! 602 00:38:07,354 --> 00:38:09,443 Pare com isso, Clara! Ouvir! 603 00:38:13,418 --> 00:38:15,082 A segurança tem certeza de que eles limpou o prédio de ciências. 604 00:38:15,082 --> 00:38:16,868 Os guardas garantiram que todos os andares estivessem vazios 605 00:38:16,868 --> 00:38:18,343 e não há elevadores em serviço. Aguentar. 606 00:38:19,085 --> 00:38:21,086 Você precisa de uma chave para obtê-lo movendo-se depois das 22h. 607 00:38:21,768 --> 00:38:23,035 Clara? 608 00:38:25,335 --> 00:38:26,203 Larga isso, Clara! 609 00:38:26,842 --> 00:38:29,357 - Ainda estou procurando. - Concentre-se na garota. 610 00:38:30,377 --> 00:38:32,701 Ela está falhando. Isso foi será o último semestre dela. 611 00:38:32,701 --> 00:38:34,605 Esse é o estressor. O que mais? 612 00:38:34,605 --> 00:38:37,054 Ela era uma pesquisadora no prédio da ciência. 613 00:38:37,054 --> 00:38:39,381 Nós sabemos disso. Eles já limpou o prédio de ciências. 614 00:38:39,381 --> 00:38:42,165 O terceiro andar da ciência edifício está em construção. 615 00:38:42,165 --> 00:38:43,845 Estou a caminho. 616 00:38:48,532 --> 00:38:49,927 Clara. 617 00:38:55,421 --> 00:38:57,425 Eu tenho que fazer isso. 618 00:38:57,425 --> 00:38:59,151 Você sabe que não é racional, Clara. 619 00:38:59,151 --> 00:39:00,336 Você estava tentando me dizer. 620 00:39:00,336 --> 00:39:02,825 Deus me escolheu para ser testado, 621 00:39:02,825 --> 00:39:05,540 e agora ele os escolheu. Se eu não fizer isso, 622 00:39:05,540 --> 00:39:07,379 algo terrível acontecerá. 623 00:39:07,379 --> 00:39:08,877 O que vai acontecer, Clara? 624 00:39:08,877 --> 00:39:10,902 Uma inundação? Um terremoto? Você sei que isso não é racional. 625 00:39:11,622 --> 00:39:13,239 Eu sei. Eu sei. Eu sei. 626 00:39:13,239 --> 00:39:14,255 Então resista. 627 00:39:14,995 --> 00:39:16,407 Não posso. 628 00:39:16,591 --> 00:39:19,752 -Clara? Clara, me escute. -Clara, não. 629 00:39:19,801 --> 00:39:23,449 Eles devem ser testados. A ira de Deus... 630 00:39:23,449 --> 00:39:25,513 Clara, você me contou era estudante de química. 631 00:39:25,513 --> 00:39:27,226 Você deixou a mensagem sobre Caronte. 632 00:39:28,091 --> 00:39:29,358 Você quer parar. 633 00:39:30,425 --> 00:39:33,856 Pai, filho... 634 00:39:33,856 --> 00:39:34,522 Clara... 635 00:39:34,522 --> 00:39:36,988 - Espírito Santo. -Clara, pare! 636 00:39:36,989 --> 00:39:38,589 Deus os escolheu. 637 00:39:47,080 --> 00:39:48,995 Eu pensei que você disse não argumentar com ela. 638 00:39:50,439 --> 00:39:51,586 Tire-nos daqui. 639 00:39:54,794 --> 00:39:59,522 Você sabe, eu descobri. A gagueira. 640 00:40:04,306 --> 00:40:06,068 Você sabe por que o assassino da trilha gaguejou? 641 00:40:06,058 --> 00:40:08,778 Quando você e Hotch estavam conversando mais cedo, foi quando eu consegui. 642 00:40:09,312 --> 00:40:11,538 Ele disse que estava apenas tentando protelar Clara. 643 00:40:11,538 --> 00:40:12,410 Certo. 644 00:40:13,623 --> 00:40:16,617 Bem, é isso, não é isso? O assassino da trilha. 645 00:40:16,617 --> 00:40:18,673 Você estava apenas tentando atrasá-lo. 646 00:40:18,673 --> 00:40:21,769 Você disse: "Eu sei por que você gagueja" porque você estava ganhando tempo. 647 00:40:22,069 --> 00:40:24,137 Você estava protelando. 648 00:40:24,438 --> 00:40:27,838 Mas você realmente não sabe por que ele gaguejou. 649 00:40:28,437 --> 00:40:29,440 Eu não? 650 00:40:29,541 --> 00:40:31,441 Eu pesquisei. Ninguém sabe. 651 00:40:36,996 --> 00:40:39,207 Existem algumas teorias sobre uma base neurológica. 652 00:40:39,207 --> 00:40:41,809 Mas são apenas teorias. 653 00:40:45,006 --> 00:40:47,734 O que realmente aconteceu em a loja de conveniência? 654 00:40:50,833 --> 00:40:53,061 Eu vou te contar o que eu faço sabe sobre uma gagueira. 655 00:40:53,061 --> 00:40:54,965 Eu sei como provocar um. 656 00:41:09,251 --> 00:41:10,371 A chave. 657 00:41:48,377 --> 00:41:49,395 13. 658 00:41:52,803 --> 00:41:55,159 Encontramos apenas 6. 659 00:41:56,820 --> 00:41:58,246 Você está impressionado? 660 00:41:58,246 --> 00:41:59,055 Sim. 661 00:42:00,656 --> 00:42:02,056 Eu não sabia que você sabia contar. 662 00:42:03,255 --> 00:42:05,470 Nosso perfil dizia que você seria muito estúpido. 663 00:42:07,280 --> 00:42:09,703 Nós também dissemos que você ser um xixi na cama crônico. 664 00:42:14,799 --> 00:42:19,607 Você-- y-- yo- 665 00:42:20,008 --> 00:42:21,308 O quê? 666 00:42:21,007 --> 00:42:24,434 A-- a-- a câmera-- 667 00:42:24,434 --> 00:42:25,977 Não sei o que você está tentando dizer. 668 00:42:25,977 --> 00:42:29,873 Você pega a câmera-- 669 00:42:29,874 --> 00:42:33,574 a câmera-- a c-- a câmera-- 670 00:42:34,373 --> 00:42:37,872 Me desculpe, não tenho ideia o que você está tentando dizer. 671 00:42:38,488 --> 00:42:43,194 Você pega - você pega o cam-- a cam-- a cam-- 672 00:42:42,994 --> 00:42:43,874 Diga. 673 00:42:43,874 --> 00:42:45,498 - O ca-- - Diga. 674 00:42:45,499 --> 00:42:47,398 O ca-- 675 00:42:47,699 --> 00:42:49,299 Apenas cuspa. Apenas... 676 00:42:49,398 --> 00:42:50,680 A câmera-- 677 00:42:56,943 --> 00:42:58,033 Vamos! 678 00:43:04,445 --> 00:43:07,521 Faulkner disse uma vez: "não incomodar apenas para ser melhor 679 00:43:07,521 --> 00:43:09,962 do que seus contemporâneos ou antecessores. 680 00:43:09,962 --> 00:43:12,073 Tente ser melhor que você mesmo." 681 00:43:15,572 --> 00:43:18,320 Check-in 3. 682 00:43:18,320 --> 00:43:21,432 Nada mal. 683 00:43:31,339 --> 00:43:32,280 Xeque-mate. 684 00:43:36,381 --> 00:43:38,981 Não se preocupe, você está chegando lá. 685 00:43:45,981 --> 00:43:49,981 Legendas: cedr_c -www.forom.com- 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net